{"id":482,"date":"2026-02-20T12:35:40","date_gmt":"2026-02-20T12:35:40","guid":{"rendered":"https:\/\/familylawnb.ca\/?page_id=482"},"modified":"2026-02-20T14:14:46","modified_gmt":"2026-02-20T14:14:46","slug":"violence-et-mauvais-traitements","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/familylawnb.ca\/fr\/info-legale\/violence-et-mauvais-traitements\/","title":{"rendered":"Violence et mauvais traitements"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1729.52px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Violence et mauvais traitements<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1729.52px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>Services: Violence et mauvais traitements<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/NB_Directory_of_Services_For_Victims_of_Abuse_(FR).pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9pertoire des services \u00e0 l&rsquo;intention des victimes de violence<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/NB_Directory_of_Services_For_Abusive_Partners_(FR).pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9pertoire des services \u00e0 l&rsquo;intention des conjoints violents<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Directory_of_Services_First_Nations_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9pertoire des services \u00e0 l&rsquo;intention des victimes de violence dans les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res nations<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/info-legale\/victimes-de-crime\/victime-acte-criminel-soyez-courant-vos-droits\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Informations juridiques pour les victimes d&rsquo;actes criminels<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Ordonnances de protection<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/info-legale\/abuse-violence\/emergency-intervention-orders\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ordonnance d\u2019intervention d\u2019urgence<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Emergency_Intervention_Orders_Respondents_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ordonnances d\u2019intervention d\u2019urgence &#8211; Renseignements pour les intim\u00e9s<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Peace_Bonds_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Engagement de ne pas troubler l&rsquo;ordre public et ordonnance de protection<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/No_Contact_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00cates-vous une victime d&rsquo;un acte criminel? Vous pouvez demander aucune communication avec le contrevenant<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Family-Homes-on-Reserves-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide sur les ordonnances de protection d\u2019urgence pour les couples vivant dans les r\u00e9serves au Nouveau-Brunswick<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/legalinfonb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EPO-Affidavit-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Affidavit \u00e0 l&rsquo;appui d&rsquo;une demanda d&rsquo;ordonnance de protection d&rsquo;urgence<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/legalinfonb.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/EPO-Example-of-a-Cover-Letter-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Exemple \u2013 lettre de pr\u00e9sentation<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www2.gnb.ca\/content\/dam\/gnb\/Departments\/ag-pg\/PDF\/Forms\/FORM-73a.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avis de requ\u00eate \u2013 Formule 73A<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Planification de la s\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Plan de s\u00e9curit\u00e9\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/My_Safety_Plan_Leaving_in_an_Emergency(FR).pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plan de s\u00e9curit\u00e9 : Partir en cas d\u2019urgence<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/My_Safety_Plan_Internet_(FR).pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plan de s\u00e9curit\u00e9 : Internet<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Safety_Plan_After_Leaving_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plan de s\u00e9curit\u00e9 : Apr\u00e8s avois mis fin \u00e0 une relation violente<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/My_Childs_Safety_Plan_Someone_is_Hurting_My_Mom(FR).pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plan de s\u00e9curit\u00e9 pour les enfants : Quelqu\u2019un fait mal \u00e0 maman<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/SFSC_Am_I_A_Victim_Resource_Card_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Familles en s\u00e9curit\u00e9, collectivit\u00e9s s\u00fbres : Suis-je victime de violence aux<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.lessentiersdelaguerison.ca\/siteadmin\/assets\/documents\/plan-de-securite-femmes.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les sentiers de la gu\u00e9rison : Plans de s\u00e9curit\u00e9 pour les femmes autochtones<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Enfants et abus<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Child_Abuse_Booklet_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les Mauvais traitements envers les enfants \u2013 les rep\u00e9rer, les signaler, les pr\u00e9venir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Safety_on_the_Internet_Tips_for_Youth_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">S\u00e9curit\u00e9 en ligne : Conseils pour les adolescents<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Teens_and_Dating_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les fr\u00e9quentations \u00e0 l\u2019adolescence : Conseils pour \u00e9viter les mauvais traitements dans votre relation<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Abus envers les personnes \u00e2g\u00e9es et les adultes handicap\u00e9s<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Preventing_Abuse_and_Neglect_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00e9venir la violence et la n\u00e9gligence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des personnes \u00e2g\u00e9es<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/A_Guide_For_Seniors_Full_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00e9venir les abus et la fraude : Un guide pour les a\u00een\u00e9s<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Abus et violence dans les communaut\u00e9s autochtones<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Directory_of_Services_First_Nations_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9pertoire des services \u00e0 l&rsquo;intention des victimes de violence dans les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res nations<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Family-Homes-on-Reserves-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ordonnances de protection d\u2019urgence pour les couples vivant dans les r\u00e9serves au Nouveau Brunswick<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Creating_Healthy_Personal_Relationships_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cr\u00e9er des relations personnelles saines Un livret d\u2019information destin\u00e9 aux femmes autochtones<\/a><\/li>\n<li>Les sentiers de la gu\u00e9rison:<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.lessentiersdelaguerison.ca\/siteadmin\/assets\/documents\/plan-de-securite-femmes.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les sentiers de la gu\u00e9rison: Plans de s\u00e9curit\u00e9 pour les femmes autochtones<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Healing_Journey_Child_Safety_Plan_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Quelqu&rsquo;un fait mal \u00e0 maman : Mon plan de s\u00e9curit\u00e9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.lessentiersdelaguerison.ca\/siteadmin\/assets\/documents\/cahier-exercises.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comprendre et pr\u00e9venir la violence : Cahier d&rsquo;exercises pour les jeunes autochtones<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.lessentiersdelaguerison.ca\/siteadmin\/assets\/documents\/frequentation-entre-adolescents.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fr\u00e9quentations entre adolescents : La relation que vous vivez est-elle saine?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Autres abus et violences<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/SFSC_Am_I_A_Victim_Resource_Card_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Suis-je victime de violence aux mains de mon partenaire intime?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Testifying_Criminal_Court_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00cates-vous une victime de violence entre partenaires intimes? : T\u00e9moigner en cour criminelle<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Safer_Families_Warning_Signs_Fact_Sheet_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vous pouvez reconna\u00eetre les indices qu\u2019une personne est victime de violence<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Safer_Families_Prevention_Fact_Sheet_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vous pouvez aider \u00e0 pr\u00e9venir la violence dans votre communaut\u00e9 et intervenir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Safer_Families_Firearms_Fact_Sheet_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vous pouvez pr\u00e9venir les blessures et les d\u00e9c\u00e8s imputables aux armes \u00e0 feu<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Safer_Families_Law_Myths_Fact_Sheet_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vous pouvez savoir comment la loi aide les personnes qui sont victimes de violence<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":162,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-482","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/familylawnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/familylawnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/familylawnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/familylawnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/familylawnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=482"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/familylawnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":483,"href":"https:\/\/familylawnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/482\/revisions\/483"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/familylawnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/familylawnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}